El jueves, el Congreso de la República de Perú aprobó un dictamen que modifica el artículo 4 de la Ley de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, eliminando el lenguaje inclusivo. El nuevo texto fue adoptado por el pleno del Parlamento con 78 votos a favor, 21 en contra y cinco abstenciones. Este texto establece el rol del Estado "en todas las comunicaciones escritas y documentos que se elaboren en todas las instancias y niveles de gobierno".
"El desdoblamiento del lenguaje para referirse a mujeres y varones no es necesario en el uso de lenguaje inclusivo. Cuando ya existe un término genérico que incluye a ambos géneros, mencionarlos por separado se considera desdoblamiento del lenguaje", explica el texto sustitutorio. Durante el debate, el parlamentario José Balcázar Zelada, presidente de la Comisión de Educación, Juventud y Deporte, destacó que esta medida tiene como objetivo facilitar la comunicación y comprensión tanto en mensajes orales como escritos.
María Jáuregui, la legisladora autora de la iniciativa, aclaró este viernes que la medida "no tiene ninguna relación con un sesgo ideológico". En una entrevista con la emisora local Exitosa, Jáuregui afirmó que el objetivo es eliminar todo lenguaje inclusivo que se ha incorporado en los textos escolares y que esto está distorsionando el idioma español.
Hizo énfasis la congresista en que lo hacen mayormente por los infantes, a quienes —opinó— "tratan de forzar una lengua que no se habla". La pastora del ultraderechista partido Renovación Popular aseveró que están protegiendo a los niños y que los quieren ideologizar. Enfatizó que están hablando de la seguridad de nuestra nación.
"Contra el término 'todes' y la diferenciación 'todas y todos', se expresó Jáuregui, líder de la Comisión de Mujer y Familia. Antes de las palabras de Jáuregui, la ministra de Educación, Miriam Ponce Vértiz, visitó la sede del medio para abordar diversos temas. Al ser consultada sobre la eliminación del lenguaje inclusivo en los textos escolares, dijo: 'No lo vamos a observar debido a un informe previo del área técnica que expresó su posición al respecto. Es necesario trabajar este tema a través de la educación cívica, promoviendo valores y revisando nuestra postura frente al otro'".
Ponce explicó que la meta es que "los niños comprendan lo que leen" y desacreditó el valor del lenguaje inclusivo. "Siendo una mujer puedo afirmar que el uso de 'los' y 'las' no nos hace más visibles ni nos ayuda a luchar por la igualdad", añadió. Por su parte, la congresista Sigrid Bazán manifestó: "El lenguaje inclusivo es fundamental para promover la igualdad de género". Por lo tanto, se promulgará la ley.
La politóloga Paula Távara Pineda expresó que, en realidad, aquellos que dicen defender a la niñez solo quieren imponernos su ideología. Además, en la red social, añadió: "¡Lo que no se nombra no existe y lo que no existe no tiene voz para luchar por sus derechos!"
Si (
No(
Traductor
